Sabil-kuttab and tomb of Radwan Agha al-Razzaz (mn.387)

مدفن وسبيل كتاب رضوان أغا الرزاز أثر رقم 387

Date: Ottoman period - 1168/1754

Founder: Radwan Agha Jurbaji ibn ‘Abd Allah, known as al-Razzaz, the deputy of the Amir Hasan Katkhuda

Function: Structure for charitable dispensation of water, Quran school for children, graveyard for the Razzaz family

The funerary complex opposite was built by Radwan Agha al-Razzaz, a mamluk of the Amir Hasan Katkhuda, for his family. It is perhaps appropriate that a man of his reputation for piety and charity would be buried in this coveted area, in close proximity to the Mausoleum of al-Imam al-Shafi‘i.

 Al-Razzaz’s endowment deed mentions that the building contains a burial yard, mastaba and iwan for teaching and reciting the Quran. 

Like several other Ottoman notables before him, al-Razzaz also chose to attach a sabil-kuttab to the family graveyard - a popular combination of drinking fountain on the ground floor and primary school above. 

Jugs of water would have been placed on a slab before the window for passers-by to drink. The portal that leads into the graveyard is set at a slight angle to the sabil, protruding from its façade so that it is visible to those approaching the building

التاريخ: العصر العثماني – 1168هـ | 1754م

المؤسس: رضوان أغا جورجي بن عبد الله تابع الأمير حسن كتخدا عزبان الشهير بالرزاز.

الوظيفة: سبيل كتاب ومدفن لآل الرزاز.

المدفن المقابل بناه رضوان آغا الرزاز – أحد مماليك الأمير حسن كتخدا - لعائلته، عرف رضوان أغا الرزاز بالتقوى والخير مما يجعله جارًا مناسبًا للإمام الشافعي وتشير الوقفية إلى أن المبنى يحتوى على حوش دفن، ومصطبة وإيوان للتدريس ولجلوس القراء لتلاوة القرآن. 

وقد ألحق الرزار، مثلما فعل العديد من أعيان العصر العثماني، سبيل وكتاب لمدفن العائلة يتكون من مكان للتوزيع الماء على المارة وعلى زوار المدفن بالدور الأرضي، كتاب لتعليم القرآن للأيتام في الدور العلوي. كانت أباريق الماء توضع على جلسة الشباك لكي يشرب منها العابرون. 

المدخل المؤدي إلى الحوش ينكسرعلى خط الواجهة ليكون ظاهرًا للقادم للمبنى.

The picture below shows an example of geometrical decorations on one of the buildings around you. Can you spot it? Take a picture of it and try to capture an example of vegetal decorations on the same building. Don’t forget to share your photos on 

#Imam_al-Shafi’i_dome

أمامك صورة لإحدى الزخارف الهندسية في أحد المباني من حولك، هل تراها؟

ابحث ثم التقط صورة لإحدى الزخارف النباتية

 لا تنسى أن تُشاركها ب #قبة_الإمام_الشافعي