Karamat (miracles) of al-Qarafa
كرامات القرافة وبركة الدعاء فيها
كرامات القرافة وبركة الدعاء فيها
This mausoleum is not only renowned for the karama (miracle) of the Nile but also for another remarkable event. Residents of al-Qarafa recount the story of a sheikh who was reciting verses from the Qur'an during prayer in the mausoleum when he made a mistake. It is said that the voice of Fatima al-Ayna’, the descendant of the Prophet buried here, intervened to correct him.
لا يشتهر هذا الضريح بكرامة جريان النيل فحسب، بل إنه شهد حدثًا آخر أشد شهرة، إذ يروي سكان القرافة قصة شيخ كان يتلو آيات من القرآن الكريم أثناء الصلاة في الضريح، فسمع الناس صوت فاطمة العيناء، صاحبة الضريح، يصحح للشيخ. وفاطمة العيناء هي من أحفاد الحسين الذين أتوا إلى مصر في العصر العباسي. جائت مع والدها القاسم الطيب وأخوها يحيى شبيه جده رسول الله.
The Qarafa has been known for its blessings and sanctity since the early Islamic centuries. Egyptians from all social classes would visit al-Qarafa to pray during times of hardship and need, since a large number of scholars lived there and many more pious figures buried within it. In fact, several caliphs and sultans were known for frequently visiting al-Qarafa before battles and political decisions to seek divine guidance through prayer.
Ziyara (visitation) books written between the 13th and 16th centuries narrate numerous tales of miraculous healings and divine revelations around al-Qarafa. One of the most renowned stories associated with the Ahl al-Bayt route in al-Qarafa involves a blind man who, while visiting the family of Fatima al-‘Ayna, cried out, "Oh Lord, if these people are truly the direct descendants of Your Prophet, restore my sight so I may see the Prophet’s likeness in their faces." In response, his sight was miraculously restored, and he became a devoted believer.
Visitors today still speak of new karamat appearing in al-Qarafa that address even modern day problems. This demonstrates the continued belief in al-Qarafa’s blessings to this day and its eternal value to Egyptians
عرفت القرافة بكراماتها وبركتها منذ العصور الإسلامية الأولى. فدائما ما كان يزورها المصرييون من كل طبقات المجتمع للدعاء فيها عند الشدائد والحاجات نظرًا لكثرة أهل العلم الساكنين بها وأولياء الله المدفونين فيها. حتى أن عددًا من الخلفاء والسلاطين كانوا معروفين بكثرة زيارتهم للقرافة قبل المعارك والقرارات السياسية للاستخارة فيها.
تروي كتب الزيارة التي كتبت بين القرنين الثالث عشر والسادس عشر العديد من قصص الكرامات والوحي الإلهي بالقرافة. ومن أشهر تلك الكرامات التي ارتبطت بمسار آل البيت قصة رجل أعمى صاح أثناء زيارته لأخو فاطمة العيناء، يحيى الشبيه : "اللهم إن هؤلاء يزعمون أن هذا من ذرية النبي وأن فيه شبهًا من النبي فإن كان هذا على حق وجده رسول الله فاردد علي بصري". وبالفعل استعاد بصره ، وأصبح مؤمنًا مخلصًا.
لا يزال الزوار اليوم يتحدثون عن ظهور كرامات جديدة في القرافة، تعالج حتى القضايا الحديثة بالمجتمع. وهذا يُظهر الإيمان المستمر ببركة القرافة حتى يومنا هذا وقيمتها الأبدية عند المصريين.